Noulé zordizour lo Mèrkrodi 17 Zilyé 2019
Île de la Réunion


Kaskavel.

Les textes en Réunionnais

Dann la ravinn dann kèr solèy.
Lo klèr in grinn an kaskavèl.
E la kaskad zoli manzèl.
La fé zyé dou ansanm solèy.
Konm in galan li sar kortèz.
Sanm son sévé pinyé angro.
Solèy la fiz in ti kado.
Li la mèt son barèt larkansyèl.
Dolo i tonm an rob dantèl.
Lé konm in rob pou la maryé.
e gro solèy i fé koudzyé.
Pou fé briyé son rob kortèz.
Lo van i soufl dann bwa d-ranpar.
Sé konm la mizik in gitar.
Kan la maryé i dans tango.
Sévé i fane an farin lo.
Jean Paul Cadet.

Kaskavèl

La chanson kaskavel écrite par Jean Paul Cadet, interprétée par le groupe Kayambé dont le leader est Maximin Boyer. Un titre qui à fait le tour du monde et interprété par divers artistes de la Réunion et d'ailleurs.

Cascade du Niagara Sainte Suzanne Île de la Réunion.

Comprendre: Ravinn (ravine). Kèr(coeur). Lo klèr(l'eau claire). Zyé (oeil). Larkansyèl (Arc-en-ciel). Bwa d-ranpar (bois de rempart). Sévé (cheveux). kortèz (cortège. Briyé (brillé).

Nout kiltir. Nout lang



Infos, news. Creole words in Reunion can have several meanings depending on the context.

Nouvelle info.



Liste non-exhaustive. Non-exhaustive list. Nicht erschöpfende Liste. 非穷尽列表。 не исчерпывающий перечень.

© Georges Soubou | Ce site utilise des cookies | SITE WEB INDEPENDANT |