Noulé zordizour lo Mèrkrodi 11 Désanm 2019


Études et recherches en langue créole Réunionnais.

Nos recherches s’effectuent en milieux local.

Trouver des mots et expréssions oubliées et valoriser notre patrimoine.

Mes études et recherches dans la culture et la langue créole réunionnais m'a emmener au cœur même de la population. j'ai pu rechercher en milieux local grâce à des centaines d'heures d'enregistrements vidéos auprès de nos personnes âgées (gramoun(es). Une étape très enrichissante que je vous fait partager au fil des pages du réseau e-974.

C'est quoi abazourdi?
C'est quoi Abimé?
C'est quoi abiz, abizé?
C'est quoi agard? (Expréssions)

C'est quoi un alambik? Utilisation pour distiller les plantes comme dans beaucoup de pays. A la Réunion l'alambic était le plus souvent utilisé pour la distillation de l’essence de géranium. Autres orthographes: lalambik,lambik.
Popularité: ★ ★

Cela veut dire quoi akoz? Ce mot en créole réunionnais utilisé toules jours ce qui lui vaut un cinq étoiles, équivalent au mot français pourquoi. Autres orthographes: acoz,pokosa,pokwé,pocoué...

Popularité: ★ ★ ★ ★ ★

Que veut dire: amontr? Son équivalence en français est montrer. Exemple: montr amwin: montre moi. Autres orthographes: mont.
Popularité: ★ ★ ★ ★ ★

Que veut dire: ansanm? Equivalence au mot français ensemble. Exemple: nou va alé ansanm! On ira ensemble!. Si ou mars sanm bann boug i fé la politik ou wa giny koud-bwa! En suivant les politiciens vous risquez de vous retrouver dans le pétrin! Autres orthographes: avèk nout dé...
Popularité: ★ ★ ★ ★ ★

Que veut dire aléwar? Aléwar veut tout simplement dire aller et regarder. Aléwar lo boug domman ali lo ransinyman! Aller voir le monsieur et lui demander un renseignement. Autres orthographes: alévoir. Popularité: ★ ★ ★ ★
Que veut dire alédi? Les mots dans le language courrant à la Réunion peuvent avoir plusieurs siginfications suivant le contexte utilisé. Alédi: si on décompose le mot aller et dire. Alédi fanm la déplas son loto! Va dire à la dame de déplacer sa voiture. Autres orthographes: diali...
Popularité: ★ ★ ★ ★

Définition du mot aspèr! Ce mot très utilisé en créole réunionnais, son équivalence en français est le verbe espérer. Arèt aspèr kwi! nattendez pas que tout soit prêt pour vous servir! Autres orthographes: espèr,laspèr...
Popularité: ★ ★ ★

C'est quoi un aspèrkwi? Un aspèrkwi est un opportuniste une personne qui attent le moment opportun pour s'accaparer d'un travail, d'une chose qui n'est pas à lui et se vanter le mérite. Autres orthographes: laspercui, espèrkwi, espèrcui...
Popularité: ★ ★ ★

Que veut dire anmansé? Mot ou expréssion utilisé pour dire que deux personnes font des commérages. La li lé anmansé sanm boug la, vèy ta war! Elle est avec ce monsieur, des commérages sont dans l'air! Autres orthographes: amanché, anmanché ansanm...
Popularité: ★ ★ ★

nout lang par Georges Soubou

J'ai voulu en créant cette section sur la langue créole vous faire partager mon expérience dans ce domaine avec des récits et documents pris au coeur même de la Réunion.

Manyèr kozé Larényon

Té gard amwin so laspèkwi!
Cette personne est un opportuniste!
This person is an opportunist!
Diese Person ist ein opportunist!

Anthurium

A comme anthurium - Antiryom - lantiryom - zantiryom.

Infos réseaux

Des centaines de mots et de citations à découvrir sur notre réseau.

Hundreds of words and quotations to discover on our network.



Infos, news. Repérée par les Arabes dès le Moyen Âge, La Réunion n'a été habitée dans le milieu du XVIIe siècle, soit environ 150 ans après son apparition sur les portulans des navigateurs portugais. Jusqu'alors connue sous le nom de Mascarin, elle devient sous celui de Bourbon une escale de la Compagnie française des Indes orientales sur la route des Indes puis, à partir des années 1710, une véritable colonie pratiquant la culture du café. le contrôle direct du roi de France dans les années 1760. Elle est définitivement rebaptisée de son nom actuel et l'esclavage y est aboli en 1848, remplacé jusque dans les années 1930 par la pratique de l'engagisme.

Nouvelle info.

Mises à jours regulières. Regular updates.



Liste non-exhaustive. Non-exhaustive list. Nicht erschöpfende Liste. 非穷尽列表。 не исчерпывающий перечень.

© Georges Soubou | Ce site utilise des cookies de Google publicité | SITE WEB INDEPENDANT | E-974 REGIE PUBLICITAIRE - GSM REUNION: 0692 006 157.